سورهٔ آل عمران آیه ۱۵۱

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۴

متن عربی آیه

١٥١ سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُـنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِـمِينَ

ترجمه‌ها

بزودی در قلوب کسانی که کفر ورزیده‌اند به (سبب) آنکه به آنچه که سلطانی (برهانی) به آن نازل نشده به خداوند [در طاعت و در وجود] شرک ورزیدند وحشتی القاء خواهیم کرد و جای آنان آتش است و [آتش] چه بد جایگاهی برای ستمکاران است

بزودی در قلوب کسانی که کفر ورزیده‌اند وحشتی القاء خواهیم کرد به (سبب) آنچه که به خداوند به آنچه که سلطانی (برهانی) به آن نازل نکرده شرک ورزیدند و (حال آنکه) جای آنان آتش است و چه بد جایگاهی برای ستمکاران است

به زودی در دل کافران بیم و هراس افکنیم، زیرا که آنان برای خدا چیزی را شریک قرار دادند که خدا اصلاً بر آن دلیلی فرو نفرستاده است. و منزلگاه آنان آتش است و سرای ستمکاران بد منزلگاهی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

سَنُلْقِي
به زودی می‌افکنیم
فِي
در
قُلُوبِ
دل‌ها
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
الرُّعْبَ
ترس
بِمَا
به آن چه
أَشْرَكُوا
شرک ورزیدند
بِاللَّهِ
به خداوند
مَا
آن چه
لَمْ
نازل نکرد
يُنَزِّلْ
نازل نکرد
بِهِ
بر آن
سُلْطَانًا
دلیلی
وَمَأْوَاهُمُ
و جایگاهشان
النَّارُ
آتش
وَبِئْسَ
و چه بد است
مَثْوَى
جایگاه
الظَّالِمِينَ
ستمکاران