سورهٔ آل عمران آیه ۱۶۲

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۴

متن عربی آیه

١٦٢ أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ترجمه‌ها

آیا پس کسی که [با اتّباع رسول (ص) در امر او و نهی او] از خشنودی خداوند تبعیّت می‌کند مانند کسی است که با سخطی (خشمی) از خداوند [به سوی خدا] برگشته (رجوع کرده) و جایگاهش جهنّم است و [جهنّم] بد بازگشتگاهی است

آیا پس کسی که از خشنودی خداوند تبعیّت می‌کند مانند کسی است که با سخطی (خشمی) از خداوند برگشته و جایگاهش جهنّم است و (جهنّم) بد بازگشتگاهی است

آیا کسی که (به ایمان) در راه رضای خدا قدم بردارد مانند کسی است که (به کفر) راه غضب خدا پیماید؟که منزلگاه او جهنم است و بسیار بد جایگاهی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَمَنِ
آیا پس کسی که
اتَّبَعَ
پیروی کرد
رِضْوَانَ
خشنودی
اللَّهِ
خداوند
كَمَن
مانند کسی که
بَاءَ
دچار شد
بِسَخَطٍ
به خشم
مِّنَ
از جانب
اللَّهِ
خداوند
وَمَأْوَاهُ
و جایگاهش
جَهَنَّمُ
دوزخ
وَبِئْسَ
و چه بد است
الْمَصِيرُ
(آن) سرانجام