سورهٔ آل عمران آیه ۱۶۳

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۴

متن عربی آیه

١٦٣ هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

برای آنها [یعنی تابعان رضوان خداوند و بائون (برگشت کنندگان) به سخط خداوند] درجاتی نزد خداوند هست [و اگرچه نزد مردم متساوی دیده می‌شوند] {چون عالم ارواح طیّبه عالمی وسیع دارای مراتب و درجات است و همچنین است عالم ارواح خبیثه که جحیم و آلام (رنج‌ها) آن در آن است، و هر کس که به یکی از این دو عالم متّصل شود به مرتبه‌ای از آن متحقّق است و متّصلین به عالم ارواح طیّبه و نه متّصلین به عالم ارواح خبیثه در مرتبه و درجه متساوی نیستند بلکه برای هر کدام مرتبه و درجه‌ای هست که برای غیر او از کسانی که به شأن او نمی‌باشند نیست} و خداوند به آنچه که عمل می‌کنند بصیر است [و عمل هر کدام و درجه‌اش را بر حسب عمل او می‌داند و بر حسب آن به او جزاء می‌دهد]

برای آنها درجاتی نزد خداوند هست و خداوند به آنچه که عمل می‌کنند بصیر است

این دو گروه را (به مراتب ایمان و کفر) نزد خدا درجات (مختلفه) است و خدا به هر چه می‌کنند بیناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هُمْ
ایشان
دَرَجَاتٌ
درجاتی
عِندَ
نزد
اللَّهِ
خداوند
وَاللَّهُ
و خداوند
بَصِيرٌ
بینا
بِمَا
به آن چه
يَعْمَلُونَ
انجام می‌دهند