سورهٔ آل عمران آیه ۱۷۲

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۵

متن عربی آیه

١٧٢ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُـولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

ترجمه‌ها

کسانی که بعد از آنکه به آنها رنج رسید خداوند و رسول را استجابت کردند برای کسانی از آنها که احسان کرده‌اند و تقوا پیشه نمودند اجری عظیم هست

کسانی که بعد از آنکه به آنها رنج رسید خداوند و رسول را استجابت کردند برای کسانی از آنها که احسان کرده‌اند و تقوا پیشه نمودند اجری عظیم هست

آنان که دعوت خدا و رسول را اجابت کنند پس از آنکه به آنها رنج و الم رسید، از آنها هر کس نیکوکار و پرهیزکار شد اجر عظیم خواهد یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
اسْتَجَابُوا
اجابت کردند
لِلَّهِ
برای خداوند
وَالرَّسُولِ
و پیامبر
مِن
از
بَعْدِ
بعد
مَا
آن چه
أَصَابَهُمُ
رسید به ایشان
الْقَرْحُ
زخم
لِلَّذِينَ
برای کسانی که
أَحْسَنُوا
نیکی کردند
مِنْهُمْ
از آن‌ها
وَاتَّقَوْا
و پرهیزکاری کردند
أَجْرٌ
پاداشی
عَظِيمٌ
بزرگ