سورهٔ آل عمران آیه ۱۹۲

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۵

متن عربی آیه

١٩٢ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِـمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

ترجمه‌ها

[در حالی که متضرّع بر او هستند می‌گویند: ای] پروردگار ما همانا هر کس را که تو در آتش داخل کنی پس هرآینه او را خوار کرده‌ای و ظالمان هیچ یاوری ندارند

(ای) پروردگار ما همانا هر کس را که تو در آتش داخل کنی پس هرآینه او را خوار کرده‌ای و ظالمان هیچ یاوری ندارند

ای پروردگار ما، هر که را در آتش افکنی او را سخت خوار کرده‌ای، و ستمکاران هیچ یاوری ندارند؛

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

رَبَّنَا
پروردگار ما
إِنَّكَ
همانا تو
مَن
هر کس
تُدْخِلِ
وارد کنی
النَّارَ
آتش
فَقَدْ
پس بی‌تردید
أَخْزَيْتَهُ
خوار کرده‌ای او را
وَمَا
و نیست
لِلظَّالِمِينَ
برای ستمگران
مِنْ
از
أَنصَارٍ
یاوران