سورهٔ آل عمران آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۱

متن عربی آیه

٢٤ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ترجمه‌ها

آن (روی گردانیدن و اعراض) به این [خاطر] است که آنها [عقوبت آخرت را بر خودشان سهل گرفتند و] گفتند: آتش هرگز ما را جز روز‌های معدودی لمس نخواهد کرد و آنچه که [از انقطاع عذاب یا اینکه ما فرزندان خدا و دوستان اوئیم یا اینکه پدرانشان پیامبران هستند که برای آنها شفاعت می‌کنند، یا اینکه خداوند به یعقوب وعده داد که اولاد او را عذاب نمی‌کند] افتراء می‌بستند آنها را در دینشان مغرور کرد

آن به این خاطر است که آنها گفتند: آتش هرگز ما را جز روز‌های معدودی لمس نخواهد کرد و آنچه که (از انقطاع عذاب) افتراء می‌بستند آنها را در دینشان مغرور کرد

بدین سبب که گویند: ما را هرگز در آتش جز روزهایی چند عذاب نکنند. و این سخنان باطل که به دروغ بر خود بسته‌اند آنها را در دین خود مغرور گردانیده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
بِأَنَّهُمْ
به آن که آنان
قَالُوا
گفتند
لَن
هرگز نمی‌رسد به ما
تَمَسَّنَا
هرگز نمی‌رسد به ما
النَّارُ
آتش
إِلَّا
مگر
أَيَّامًا
روزهایی
مَّعْدُودَاتٍ
معین
وَغَرَّهُمْ
و فریب داد آنان را
فِي
در
دِينِهِم
دینشان
مَّا
آن چه
كَانُوا
دروغ می‌بندند
يَفْتَرُونَ
دروغ می‌بندند