سورهٔ آل عمران آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۱

متن عربی آیه

٢٧ تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ترجمه‌ها

شب را در روز داخل می‌کنی و روز را در شب داخل می‌کنی و زنده را از مرده خارج می‌کنی و مرده را از زنده خارج می‌کنی و به کسی که بخواهی به غیر حساب روزی می‌دهی

شب را در روز داخل می‌کنی و روز را در شب داخل می‌کنی و زنده را از مرده خارج می‌کنی و مرده را از زنده خارج می‌کنی و به کسی که بخواهی به غیر حساب روزی می‌دهی

شب را در پرده روز نهان سازی، و روز را در حجاب شب ناپدید گردانی، زنده را از مرده و مرده را از زنده برانگیزی، و به هر که خواهی روزی بی‌حساب عطا کنی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تُولِجُ
<null>
اللَّيْلَ
شب
فِي
در
النَّهَارِ
روز
وَتُولِجُ
<null>
النَّهَارَ
روز
فِي
در
اللَّيْلِ
شب
وَتُخْرِجُ
و بیرون می‌آوری
الْحَيَّ
زنده
مِنَ
از
الْمَيِّتِ
مُرده
وَتُخْرِجُ
و بیرون می‌آوری
الْمَيِّتَ
مُرده
مِنَ
از
الْحَيِّ
زنده
وَتَرْزُقُ
و روزی می‌دهی
مَن
هر کس
تَشَاءُ
بخواهی
بِغَيْرِ
به غیر
حِسَابٍ
حساب