سورهٔ آل عمران
آیه ۲۹
متن عربی آیه
٢٩ قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ترجمهها
بگو اگر آنچه [از مودّت بر کافران و غیر آن] که در سینههای شما است را مخفی کنید یا آن را آشکار کنید خداوند آن را میداند و آنچه که در آسمانها هست و آنچه که در زمین هست را میداند و خداوند بر هر چیزی توانا است [و بر اعزاز (عزیز کردن) شما بدون موالات با کافران و اذلال (ذلیل کردن) شما به سبب موالات با آنها قدرت دارد پس بر آنچه که شما را از آن نهی کرده تعرّض نکنید به گمان اینکه عزّتتان از آن حاصل میشود]
بگو اگر آنچه را که در سینههای شما است مخفی کنید یا آن را آشکار کنید خداوند آن را میداند و آنچه که در آسمانها هست و آنچه که در زمین هست را میداند و خداوند بر هر چیزی توانا است
(ای پیغمبر) بگو: هر چه را در دل پنهان داشته و یا آشکار کنید خدا به همه آنها آگاه است و به هر چه در آسمانها و زمین است داناست، و خدا (به قدرت کامله) بر همه چیز تواناست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)