سورهٔ آل عمران آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۱

متن عربی آیه

٣٤ ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ترجمه‌ها

فرزندانی را [برگزید] که بعضی از آنها [ناشی] از بعضی دیگر هستند و خداوند [به اقوال بندگانش با زبان استعدادشان و زبان گفتارشان] شنوا [است و به هر کدام از برگزیدگانش و غیر از آنها بحسب استعدادشان عطاء می‌کند] و [به مکنونات بندگان] دانا است

فرزندانی را (برگزید) که بعضی از آنها (منشعب) از بعضی دیگر هستند و خداوند شنوا و دانا است

فرزندانی هستند برخی از نسل برخی دیگر، و خدا (به اقوال و احوال همه) شنوا و داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذُرِّيَّةً
فرزندانی
بَعْضُهَا
بعضی از آن
مِن
از
بَعْضٍ
بعضی دیگر
وَاللَّهُ
و خداوند
سَمِيعٌ
شنوا
عَلِيمٌ
دانا