سورهٔ آل عمران آیه ۴۳

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۱

متن عربی آیه

٤٣ يَامَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

ترجمه‌ها

ای مریم بر پروردگارت فرمانبرداری کن [یا اطاعت کن یا قیام در عبادت را ادامه بده یا دعاء (خواستن) کن یا ساکت باش] و سجده کن و با رکوع کنندگان (نماز گزاران) رکوع کن

ای مریم بر پروردگارت فرمانبرداری کن و سجده کن و رکوع کن با رکوع کنندگان

ای مریم، فرمانبردار خدا باش و نماز را با اهل طاعت به جای آر.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا مَرْيَمُ
مریم
اقْنُتِي
فرمانبردار باش
لِرَبِّكِ
برای پروردگارت
وَاسْجُدِي
و سجده کن
وَارْكَعِي
و رکوع کن
مَعَ
همراه
الرَّاكِعِينَ
رکوع کنندگان