سورهٔ آل عمران
آیه ۴۷
متن عربی آیه
٤٧ قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُـولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ترجمهها
[مریم] گفت: پروردگارا چگونه فرزندی داشته باشم و (حال آنکه) بشری مرا لمس نکرده! گفت: خداوند اینچنین [فرزندی بدون تماس بشر را] آنچه را که بخواهد خلق میکند وقتی که امری را قضاء (مقرّر، حکم) کند پس جز این نیست که به آن میگوید: بباش، پس [بدون اسباب] میباشد
(مریم) گفت: پروردگارا چگونه فرزندی داشته باشم و (حال آنکه) بشری مرا لمس نکرده! گفت: اینچنین خداوند آنچه را که بخواهد خلق میکند وقتی که امری را قضاء (مقرّر، حکم) کند پس جز این نیست که به آن میگوید: بباش، پس میباشد
مریم گفت: پروردگارا، مرا چگونه فرزندی تواند بود و حال آنکه با من مردی نزدیک نشده؟گفت: چنین است (کار خدا) ، خدا هر آنچه بخواهد میآفریند؛ چون مشیّت او به چیزی قرار گیرد، به محض اینکه گوید«موجود باش»، همان دم موجود میشود.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)