سورهٔ آل عمران آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۲

متن عربی آیه

٥٦ فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ترجمه‌ها

و امّا کسانی که کفر ورزیده‌اند پس آنها را با عذابی شدید در دنیا و در آخرت عذاب می‌کنم و [هیچ] یاری کننده‌ای [نه در دنیا و نه در آخرت] ندارند

و امّا کسانی که کفر ورزیده‌اند پس آنها را با عذابی شدید در دنیا و در آخرت عذاب می‌کنم و (هیچ) یاری کننده‌ای ندارند

پس آن گروهی را که کافر شدند به عذابی سخت در دنیا و آخرت معذّب گردانم، و (برای نجاتشان) هیچ کس به آنها مدد و یاری نخواهد کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَمَّا
پس امّا
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
فَأُعَذِّبُهُمْ
پس عذاب می‌کنم آنان را
عَذَابًا
عذابی
شَدِيدًا
سخت
فِي
در
الدُّنْيَا
دنیا
وَالْآخِرَةِ
و آخرت
وَمَا
و نیست
لَهُم
برای آنان
مِّن
از
نَّاصِرِينَ
یاوران