سورهٔ آل عمران آیه ۵۷

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۲

متن عربی آیه

٥٧ وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِـمِينَ

ترجمه‌ها

و امّا کسانی که ایمان آورده‌اند و عمل صالح کردند پس پاداش‌هایشان را [در دنیا و در آخرت] به آنها وفا (بطور کامل اداء) می‌کند و خداوند ظالمان را دوست نمی‌دارد (بُغض می‌دارد)

و امّا کسانی که ایمان آورده‌اند و عمل صالح کردند پس پاداش‌هایشان را به آنها وفا (بطور کامل دادن) می‌کند و خداوند ظالمان را دوست نمی‌دارد

اما آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند، خدا اجر تمام و کامل به آنها عطا کند، و خدا هرگز ستمکاران را دوست نمی‌دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَمَّا
و امّا
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
فَيُوَفِّيهِمْ
پس به طور کامل می‌دهد
أُجُورَهُمْ
پاداش‌هایشان
وَاللَّهُ
و خداوند
لَا
دوست ندارد
يُحِبُّ
دوست ندارد
الظَّالِمِينَ
ستمکاران