سورهٔ آل عمران آیه ۶۰

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۲

متن عربی آیه

٦٠ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

ترجمه‌ها

[این مذکور از خلق عیسی بدون پدر و نبودن او از سِفاح یا از پدر و مخلوق بودن او برای خداوند نه به عنوان اله، آن] حقّ از پروردگار تو است پس [در توحید خداوند به سبب قول ایشان که او سوّمین از سه است، و نه در رسالتت به انکار آنها رسالت تو را، و نه در امر عیسی (ع) به قول آنها که او ولد از پدر یا از سِفاح است یا که او ربّ است یا که او پسر خدا است] از تردید کنندگان مباش

حقّ از پروردگار تو است پس از تردید کنندگان مباش

سخن حق همان است که از جانب خدا به تو رسید، مبادا هیچ گاه در آن شکّ کنی!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الْحَقُّ
حقیقت
مِن
از جانب
رَّبِّكَ
پروردگار تو
فَلَا
پس نباش
تَكُن
پس نباش
مِّنَ
از
الْمُمْتَرِينَ
تردید کنندگان