سورهٔ آل عمران
آیه ۷۰
متن عربی آیه
٧٠ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِـمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
ترجمهها
ای اهل کتاب چرا به آیات [تدوینی ثابتهٔ] خداوند [در تورات و انجیل و قرآن در نعت (وصف نیک) محمّد (ص) و وصیّ او (ع) یا آیات تکوینی ثابتهٔ او در عالم کبیر از موسی (ع) و عیسی (ع) و محمّد (ص)، یا ثابته در عالم صغیر از عقول زاجره (مانع شونده) از اتّباع هوی و واردات زاجره و مرغبّه (ترغیب کننده)] کفر میورزید و (حال آنکه) شما شهادت میدهید (مشاهده میکنید یا حاملان بر شهادت هستید)
ای اهل کتاب چرا به آیات کفر میورزید و (حال آنکه) شما شهادت میدهید (مشاهده میکنید)
ای اهل کتاب، چرا به آیات خدا کافر شوید و حال آنکه شما به صدق آن گواهید؟!
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)