سورهٔ آل عمران آیه ۷۱

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۲

متن عربی آیه

٧١ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِـمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

ای اهل کتاب چرا حقّ را با باطل ملبّس (مخلوط) می‌کنید و حقّ را کتمان می‌کنید و (حال آنکه) شما [حقّ را یا لُُبس و کتمان را] می‌دانید [یا حال آنکه شما علماء هستید]

ای اهل کتاب چرا حقّ را با باطل ملبّس (مخلوط) می‌کنید و حقّ را کتمان می‌کنید و (حال آنکه) شما می‌دانید

ای اهل کتاب، چرا حق را به باطل مشتبه سازید (تا چراغ حق را به باد شبهات خاموش کنید) و حق را پوشیده می‌دارید در صورتی که (به حقّانیّت آن) آگاهید؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا أَهْلَ
اهل
الْكِتَابِ
کتاب
لِمَ
چرا
تَلْبِسُونَ
می‌آمیزید
الْحَقَّ
حق
بِالْبَاطِلِ
با باطل
وَتَكْتُمُونَ
و پنهان می‌کنید
الْحَقَّ
حق
وَأَنتُمْ
در حالی که شما
تَعْلَمُونَ
می‌دانید