سورهٔ آل عمران آیه ۷۴

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۲

متن عربی آیه

٧٤ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ترجمه‌ها

رحمت (ولایت) خود را به کسی که بخواهد اختصاص می‌دهد و خداوند دارای فضل عظیم است [به حیثی که نَفاد (نیست و نابود شدن) در فضل او و نه بخل در اعطای او برایش نیست] {فضل عبارت از رسالت و قبول آن با بیعت عامّهٔ نبویّه و قبول دعوت ظاهره می‌باشد و رحمت عبارت از ولایت و قبول آن با بیعت خاصّهٔ ولویّه و قبول دعوت باطنه است}

رحمتش را به کسی که بخواهد اختصاص می‌دهد و خداوند دارای فضل عظیم است

هر که را مشیّت او تعلّق بگیرد مخصوص به فضل و رحمت خود گرداند، و خدا را فضل و رحمت بی‌منتهاست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَخْتَصُّ
اختصاص می‌دهد
بِرَحْمَتِهِ
به رحمت خودش
مَن
هر کس
يَشَاءُ
بخواهد
وَاللَّهُ
و خداوند
ذُو
صاحب
الْفَضْلِ
فضل
الْعَظِيمِ
بزرگ