سورهٔ آل عمران آیه ۸۵

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۲

متن عربی آیه

٨٥ وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْـلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ترجمه‌ها

و هر کس غیر اسلام دینی (ملّتی یا طریقی به آخرتش) را ابتغاء کند پس هرگز از او قبول نخواهد شد و او در آخرت از زیانکاران است [حیثی که بضاعتش از قوا و مدارک را انفاق کرده و عمرش را در طلب آنچه که به او نفعی نمی‌رساند بلکه به او ضرر می‌رساند اِنفاد (نابود گردانیدن، بی توشه شدن) کرده است]

و هر کس غیر اسلامِ دینی را ابتغاء کند پس هرگز از او قبول نخواهد شد و او در آخرت از زیانکاران است

هر کس غیر از اسلام دینی اختیار کند هرگز از وی پذیرفته نیست، و او در آخرت از زیانکاران است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يَبْتَغِ
زطلب کند
غَيْرَ
غیر
الْإِسْلَامِ
اسلام
دِينًا
دینی
فَلَن
پس هرگز پذیرفته نمی‌شود
يُقْبَلَ
پس هرگز پذیرفته نمی‌شود
مِنْهُ
از او
وَهُوَ
و او
فِي
در
الْآخِرَةِ
آخرت
مِنَ
از
الْخَاسِرِينَ
زیانکاران