سورهٔ آل عمران آیه ۹

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۰

متن عربی آیه

٩ رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

ترجمه‌ها

ای پروردگار ما همانا تو جمع کنندهٔ مردم هستی برای (در) [آن] روزی که شکّی در آن نیست همانا خداوند خلف وعده نمی‌کند

ای پروردگار ما همانا تو جمع کنندهٔ مردم هستی برای روزی که شکّی در آن نیست همانا خداوند خلف وعده نمی‌کند

پروردگارا، محققا تو تمام مردم را در روزی که هیچ شبهه در آن نیست جمع سازی، و هرگز خدا نقض وعده خویش نخواهد کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

رَبَّنَا
پروردگار ما
إِنَّكَ
همانا تو
جَامِعُ
گرد آورنده
النَّاسِ
مردم
لِيَوْمٍ
برای روزی
لَّا
نیست
رَيْبَ
شک
فِيهِ
در آن
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
لَا
تخلّف نمی‌کند
يُخْلِفُ
تخلّف نمی‌کند
الْمِيعَادَ
وعده