سورهٔ آل عمران آیه ۹۵

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

٩٥ قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ترجمه‌ها

بگو خداوند راست گفته است [زیرا او (ص) چون اعلان (علنی کردن) کرده بود به اینکه ملّت او ملّت ابراهیم است و ملّت ابراهیم ملّت او (ص) است با اتّباع ملّت ابراهیم (ع) به اتّباع ملّت خود (ص) کنایه کرد و فرمود:] پس از ملّت (آئین) ابراهیم که حنیف (راستین، حقگرا، حقگو) است پیروی کنید و [او] از مشرکین نبود

بگو خداوند راست گفته است پس از ملّت (آئین) ابراهیم که حنیف (راستین، حقگرا، حقگو) است پیروی کنید و (او) از مشرکین نبود

بگو: سخن خدا راست است، پس باید از آیین ابراهیم پیروی کنید که بر آیین پاک توحید بود و هرگز از مشرکان نبود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
صَدَقَ
راست گفت
اللَّهُ
خداوند
فَاتَّبِعُوا
پس پیروی کنید
مِلَّةَ
آئین
إِبْرَاهِيمَ
ابراهیم
حَنِيفًا
حق گرا
وَمَا
و نبود
كَانَ
و نبود
مِنَ
از
الْمُشْرِكِينَ
مشرکین