سورهٔ آل عمران آیه ۹۶

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

٩٦ إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

همانا اوّلین خانه (بقعه) [از لحاظ زمان] که برای مردم وضع (خلق، بناء) شد همان (خانه‌ای) است که در مکّه مبارک (دارای برکت برای مجاور خود) است و به عنوان هدایت برای عالمیان است

همانا اوّلین خانه (از لحاظ زمان) که برای مردم وضع (خلق، بناء) شد همان است که در مکّهٔ مبارک است و به عنوان هدایت برای عالمیان است

اول خانه‌ای که برای عبادت خلق بنا شد همان خانه (کعبه) است که در بکّه است که در آن برکت و هدایت خلایق است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
أَوَّلَ
اولین
بَيْتٍ
خانه‌ای
وُضِعَ
نهاده شد
لِلنَّاسِ
برای مردم
لَلَّذِي
همان که
بِبَكَّةَ
به مکّه
مُبَارَكًا
با برکت
وَهُدًى
و هدایت
لِّلْعَالَمِينَ
برای جهانیان