سورهٔ روم آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۱

متن عربی آیه

١٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

ترجمه‌ها

و از میان شرکایشان [در وجوب، یا در آلهت، یا در عبادت، یا در طاعت، یا در ولایت، یا در وجود و شهود] شفیعی نخواهند داشت و به شرکایشان کافر می‌‌شوند

و از میان شرکایشان شفیعی نخواهند داشت و به شرکایشان کافر می‌شوند

و هیچ شفیع و مددکاری بر خود از آنان که شریک حق گرفتند نمی‌یابند بلکه به آن شریکان و خدایان باطل کافر می‌شوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَمْ
و نباشد
يَكُن
و نباشد
لَّهُم
برای آنها
مِّن
از
شُرَكَائِهِمْ
شریکانشان
شُفَعَاءُ
شفاعت کنندگان
وَكَانُوا
و بودند
بِشُرَكَائِهِمْ
به شریکانشان
كَافِرِينَ
کافران