سورهٔ روم آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۱

متن عربی آیه

١٦ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

ترجمه‌ها

و امّا کسانی که کفر ورزیده‌‌اند و آیات ما و ملاقات آخرت را [قالاً مانند طبیعیّه و دهریّه و منکرین معاد یا حالاً مانند اکثر مردم] تکذیب کرده‌‌اند پس آنان احضار شدگان در عذاب هستند

و امّا کسانی که کفر ورزیده‌اند و آیات ما و ملاقات آخرت را تکذیب کرده‌اند پس آنان احضار شدگان در عذاب هستند

و اما آن فرقه که کافر شدند و آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کردند آنان را (برای کیفر) در عذاب دوزخ حاضر کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَمَّا
و امّا
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
وَكَذَّبُوا
و نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
وَلِقَاءِ
و دیدار
الْآخِرَةِ
آخرت
فَأُولَئِكَ
پس آنان
فِي
در
الْعَذَابِ
کیفر
مُحْضَرُونَ
احضار شدگان