سورهٔ روم آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۲

متن عربی آیه

٣٢ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

ترجمه‌ها

از کسانی که دینشان را فرقه فرقه کردند [یعنی طریق توجّهشان یا طاعتشان یا نمازشان یا ولایتشان را به اینکه هر کدام از آنان طریقی یا طاعتی یا نمازی غیر آنچه که برای دیگری است را اتّخاذ کرد، پس هر کدام با دیگری اختلاف کرد] و دسته‌‌هایی شدند که هر حزبی (گروهی) به آنچه که نزد آنها بود شادمان (سرمست) بودند

از کسانی که دینشان را فرقه فرقه کردند و دسته‌هایی شدند که هر حزبی (گروهی) به آنچه که نزد آنها بود شادمان (سرمست) بودند

از آنان که دین (فطرت) خود را متفرق و پراکنده ساختند و فرقه فرقه شدند و هر گروهی به آنچه دارند (از اوهام باطل و عقیده و خیالات فاسد خود) دلشادند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مِنَ
از
الَّذِينَ
کسانی که
فَرَّقُوا
فرقه فرقه کردند، پراکنده کردند
دِينَهُمْ
دینشان
وَكَانُوا
و بودند
شِيَعًا
دسته‌ها
كُلُّ
هر
حِزْبٍ
فرقه
بِمَا
به آن چه
لَدَيْهِمْ
نزد آنان
فَرِحُونَ
شادمانان