سورهٔ روم آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۲

متن عربی آیه

٣٤ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

تا به آنچه که به آنها داده‌ایم کفران (ناسپاسی) نمایند {یعنی بعد از اشراک، کفران برای آنها حاصل می‌شود} پس بهره‌مند شوید پس [بعداً] خواهید دانست [که اشراک شما یا تمتّع شما وَبال بر شما بوده است]

تا به آنچه که به آنها داده‌ایم کفران (ناسپاسی) نمایند پس بهره‌مند شوید پس (بعداً) خواهید دانست

تا نعمتی را که به آنها عطا کردیم کفران کنند. (باری، ای کافران ناسپاس) اینک (به هوا و هوس) تمتّع برید که به زودی به (کیفر اعمال خود) آگاه می‌شوید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِيَكْفُرُوا
تا انکار کنند
بِمَا
آن چه را
آتَيْنَاهُمْ
دادیم به آنها
فَتَمَتَّعُوا
پس برخوردار شوید
فَسَوْفَ
پس به زودی
تَعْلَمُونَ
می‌دانید