سورهٔ روم آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۲

متن عربی آیه

٣٥ أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

ترجمه‌ها

آیا [بلکه] بر آنها سلطانی (حجّتی یا دارندۀ سلطنتى از ملائکه) نازل کردیم که او به آنچه که به او [به اشراک شریکى یا به شریکى که به خداوند یا در ولایت به علی (ع)] شریک می‌کردند سخن گوید

یا (مگر) بر آنها سلطانی (حجّتی) نازل کرده‌ایم که او دربارهٔ آنچه که به آن شرک می‌ورزیدند سخن گفته باشد؟

مگر ما دلیل و حجتی فرستادیم که درباره شرک و دعوت به بت پرستی ایشان سخن گوید (و برهان بر صحت شرک آورد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا مگر
أَنزَلْنَا
نازل کردیم
عَلَيْهِمْ
برای آنها
سُلْطَانًا
حجت، دلیل
فَهُوَ
پس آن
يَتَكَلَّمُ
حرف می‌زند، سخن می‌گوید
بِمَا
به آن چه
كَانُوا
0
بِهِ
برای آن شریک قرار می‌دادند
يُشْرِكُونَ
برای آن شریک قرار می‌دادند