سورهٔ روم آیه ۴۵

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۲

متن عربی آیه

٤٥ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

ترجمه‌ها

تا از فضل خود به کسانی که ایمان آورده‌‌اند و [به آنچه که در عهد او و بیعت او بر او اخذ شده] اعمال صالح کرده‌‌اند پاداش دهد [یعنی جزاى آنان به سبب عمل آنها نمی‌‌باشد زیرا احدی به عمل خود داخل جنّت نمی‌‌شود بلکه به محض فضل او می‌‌باشد] همانا او کافران را دوست ندارد

تا از فضل خود به کسانی که ایمان آورده‌اند و اعمال صالح کرده‌اند پاداش دهد که او کافران را دوست ندارد

تا خدا از فضل و کرم به آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند پاداش دهد، که او کافران را دوست ندارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِيَجْزِيَ
تا جزا دهد
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
مِن
از
فَضْلِهِ
فضلش
إِنَّهُ
همانا او
لَا
دوست ندارد
يُحِبُّ
دوست ندارد
الْكَافِرِينَ
کافران