جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۲
متن عربی آیه
٤٩ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُـنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
ترجمه‌ها
و اگرچه قبل از آنکه [باران] بر آنها فرو ریخته شود قبل از آن البتّه ناامید (مأیوس از باران و خِصْب) بودند
و اگرچه قبل از آنکه (باران) بر آنها فرو ریخته شود قبل از آن البتّه ناامید بودند
و همانا پیش از آنکه باران (رحمت حق) بر آنان ببارد به حال یأس و نومیدی می‌زیستند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
وَإِن
و همانا بودند
كَانُوا
و همانا بودند
مِن
از
قَبْلِ
قبل
أَن
که
يُنَزَّلَ
نازل شود
عَلَيْهِم
بر آنها
مِّن
از
قَبْلِهِ
قبل آن
لَمُبْلِسِينَ
نا امیدان