سورهٔ روم آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۱

متن عربی آیه

٥ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ترجمه‌ها

از یاری خداوند که به کسی که می‌‌خواهد یاری می‌‌کند و او عزیز [غالبی است که از مرادش دفع نمی‌‌شود] و مهربان است [که آنچه را که انجام می‌‌دهد انجام نمی‌‌دهد مگر به رحمت خود، و غضب و عذاب گشتن رحمت در بعضی قوابل، جز این نیست که آن از قِبل قابل است]

از یاری خداوند که به کسی که می‌خواهد یاری می‌کند و او عزیز (غالب) و مهربان است

به یاری خدا، که خدا هر که را بخواهد نصرت و فیروزی می‌بخشد و اوست که مقتدر و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بِنَصْرِ
به یاری
اللَّهِ
خداوند
يَنصُرُ
نصرت می‌دهد
مَن
کسی که
يَشَاءُ
می‌خواهد
وَهُوَ
و او
الْعَزِيزُ
شکست ناپذیر
الرَّحِيمُ
مهربان