سورهٔ روم آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۲

متن عربی آیه

٥١ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

ترجمه‌ها

و اگر بادی را [بر زروع (زراعات) و سایر نبات و درختان که آنها آثار رحمت خداوند هستند و احیای زمین به آنها است] بفرستیم پس آن را [با برگ‌‌های] زرد شده ببینند حتماً بعد از آن از سر می‌‌گیرند که [به خداوند و انعام او] کفر بورزند

و اگر بادی را (بر زراعات) بفرستیم پس آن را زرد شده ببینند حتماً بعد از آن از سر می‌گیرند که کفر بورزند

و اگر باز بادی فرستیم که آن کشت سبز را زرد و پژمرده بنگرند (همه آن نعمتهای گذشته را فراموش کنند و) به کفر (و کفران نعمت حق) بر می‌گردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَئِنْ
و قطعاً اگر
أَرْسَلْنَا
فرستادیم
رِيحًا
باد
فَرَأَوْهُ
پس دیدند آن را
مُصْفَرًّا
زرد شده، پژمرده
لَّظَلُّوا
پیوسته
مِن
از
بَعْدِهِ
بعد او
يَكْفُرُونَ
کفر می‌ورزند