سورهٔ روم آیه ۵۹

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۲

متن عربی آیه

٥٩ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

این‌چنین خداوند بر قلوب کسانی که نمی‌دانند مهر می‌زند {یعنی به اوّل مراتب علم متّصف نمی‌شوند زیرا کسی که به اوّل مراتب علم که همان نوری است که خداوند در قلب کسی که بخواهد می‌افکند متّصف نشود بر قلبش مهر می‌باشد و اگرچه مملوّ از جملهٔ مدرکات کسبیّه باشد}

این‌چنین خداوند بر قلوب کسانی که نمی‌دانند مهر می‌زند

این چنین خدا بر دلهای اهل جهل (پس از اتمام حجت) مهر (شقاوت) نهد (که هیچ سخن حق را نپذیرند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَذَلِكَ
این چنین
يَطْبَعُ
مهر می‌نهد
اللَّهُ
خداوند
عَلَى
بر
قُلُوبِ
دل‌ها
الَّذِينَ
کسانی که
لَا
نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند