سورهٔ روم آیه ۷

تفسیر


جزء ۲۱
سوره روم
حزب ۸۱

متن عربی آیه

٧ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

ترجمه‌ها

ظاهری از زندگانی دنیا را می‌‌دانند و آنان از آخرت [که همان باطن حیات دنیا و جهت غیب آن و بعضی از آن است] همچنان غافل هستند

ظاهری از زندگانی دنیا را می‌دانند و آنان از آخرت همچنان غافل هستند

(اکثر) آنان به امور ظاهری از زندگی دنیا آگاهند و از عالم آخرت (و وعده ثواب و عقاب حق) به کلی بی‌خبرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَعْلَمُونَ
می‌دانند
ظَاهِرًا
ظاهری
مِّنَ
از
الْحَيَاةِ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
وَهُمْ
و ایشان
عَنِ
از
الْآخِرَةِ
آخرت
هُمْ
ایشان
غَافِلُونَ
بی خبران