سورهٔ لقمان آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۱
سوره لقمان
حزب ۸۲

متن عربی آیه

١١ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِـمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ترجمه‌ها

این [مذکور از آسمان‌ها و زمین و کوه‌ها و موالید] خلق (مخلوق) خداوند هستند پس به من نشان دهید که کسانی که غیر از او هستند چه آفریده‌اند [تا مستحقّ شراکت با او و عبادت آنها باشند، زیرا شریک لابدّ از این است که در چیزی از صفات او مثل شریک دیگر باشد] بلکه ستمکاران در گمراهی واضحی (بدیهی) هستند

این (مذکورات) خلق (مخلوق) خداوند هستند پس به من نشان دهید که کسانی که غیر از او هستند چه آفریده‌اند بلکه ستمکاران در گمراهی واضحی (بدیهی) هستند

این همه آفریده خداست، حال شما (مشرکان) بگویید آنان که به جز خدا (معبود شما) هستند در جهان چه آفریده‌اند؟ (هیچ نیافریده‌اند) بلکه ستمکاران (مشرک که آنها را شریک خدا گرفتند) دانسته در گمراهی آشکار هستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هَذَا
این
خَلْقُ
آفرینش
اللَّهِ
خداوند
فَأَرُونِي
پس نشان دهید به من
مَاذَا
چه چیزی
خَلَقَ
آفرید
الَّذِينَ
کسانی که
مِن
از
دُونِهِ
غیر او
بَلِ
بلکه
الظَّالِمُونَ
ستمگران
فِي
در
ضَلَالٍ
گمراهی
مُّبِينٍ
آشکار