سورهٔ لقمان آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۲۱
سوره لقمان
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٢٢ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

ترجمه‌ها

و هر کس که وجه خود را به سوی خداوند تسلیم کند و (در حالی که) او نیکوکار است پس به آن ریسمان محکم تمسّک جسته و عاقبت امور [منتهی] به خداوند است

و هر کس که وجه خود را به سوی خداوند تسلیم کند و (در حالی که) او نیکوکار است پس به آن ریسمان محکم تمسّک جسته و عاقبت امور (منتهی) به خداوند است

و هر کس روی تسلیم و رضا به سوی خدا آرد و نکوکار باشد چنین کس به محکم‌ترین رشته الهی چنگ زده است، و (بدانید که) پایان کارها به سوی خداست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يُسْلِمْ
تسلیم کند
وَجْهَهُ
روی خودش
إِلَى
به
اللَّهِ
خداوند
وَهُوَ
و او
مُحْسِنٌ
نیکوکار
فَقَدِ
پس قطعاً
اسْتَمْسَكَ
چنگ زد
بِالْعُرْوَةِ
به محکمترین دستگیره
الْوُثْقَى
به محکمترین دستگیره
وَإِلَى
و به سوی
اللَّهِ
خداوند
عَاقِبَةُ
سرانجام
الْأُمُورِ
کارها