سورهٔ لقمان آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۱
سوره لقمان
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٢٦ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ترجمه‌ها

آنچه که در آسمان‌ها و زمین است برای خداوند است همانا خداوند، بی‌نیاز است [سوای او بی‌نیازی نیست، و جهت حاجت برای او نمی‌باشد] و ستوده است [که سوای او حمیدى نیست، به معنی اینکه هر آنچه که تصوّر شود که از صفات کمال داشته باشد برای او حاصل می‌باشد]

آنچه که در آسمان‌ها و زمین است برای خداوند است همانا خداوند، بی‌نیاز و ستوده است

هر چه در آسمان و زمین است همه ملک خداست، که خدا ذاتش بی‌نیاز و اوصافش همه پسندیده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِلَّهِ
برای خداوند
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
هُوَ
او
الْغَنِيُّ
غنی
الْحَمِيدُ
ستوده