سورهٔ لقمان آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۱
سوره لقمان
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٢٨ مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

ترجمه‌ها

خلق کردن شما [جمیعاً] و نه مبعوث کردن شما جز مانند [خلق کردن و برانگیختن] نفس واحد نیست که خداوند [به هر مَسْموع (شنیدنی)] شنوا و [به هر مبصر (دیدنی)] بینا است

خلق کردن شما و نه مبعوث کردن شما جز مانند (خلق کردن و برانگیختن) نفس واحد نیست که خداوند شنوا و بینا است

خلقت و بعثت همه شما (خلایق بی‌شمار در آسانی بر خدا) جز مثل یک تن واحد نیست، که همانا خدا شنوا و بیناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَّا
نیست
خَلْقُكُمْ
آفرینش
وَلَا
و نه
بَعْثُكُمْ
برانگیختن شما
إِلَّا
مگر
كَنَفْسٍ
مانند(آفرینش) یک تن
وَاحِدَةٍ
مانند(آفرینش) یک تن
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
سَمِيعٌ
شنوا
بَصِيرٌ
بینا