سورهٔ لقمان آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۱
سوره لقمان
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٣٠ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

ترجمه‌ها

آن به خاطر این است که او حقّ است و اینکه آنچه که غیر از او می‌خوانند [از شرکاء، از اصنام و کواکب و غیر آنها، یا از شرکای علی (ع) در ولایت، آن] باطل است و همانا خداوند همو علیّ (بلند مرتبه) و کبیر است

آن به خاطر این است که او حقّ است و اینکه آنچه که غیر از او می‌خوانند باطل است و همانا خداوند همو علیّ (بلند مرتبه) و کبیر (بزرگ) است

این قدرت کامل بدین سبب است که خدای یکتا حقّ مطلق و آنچه به جز او به خدایی می‌خوانند همه باطل محض است و تنها خدا (که حقّ و وجود حقیقی است) بلند مرتبه و بزرگوار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
بِأَنَّ
به دلیل آن است که
اللَّهَ
خداوند
هُوَ
او
الْحَقُّ
حقیقت
وَأَنَّ
و همانا
مَا
آن چه
يَدْعُونَ
فرا می‌خوانند
مِن
از
دُونِهِ
غیر او
الْبَاطِلُ
باطل
وَأَنَّ
و همانا
اللَّهَ
خداوند
هُوَ
او
الْعَلِيُّ
بلند مرتبه
الْكَبِيرُ
بزرگ