سورهٔ سجده آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

١٤ فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

پس به خاطر آنکه ملاقات امروزتان را فراموش کردید بچشید همانا ما شما را فراموش (ترک) کرده‌‌ایم و عذاب ماندگار را به خاطر آنچه که عمل می‌‌کردید بچشید

پس به خاطر آنکه ملاقات امروزتان را فراموش کردید بچشید همانا ما شما را فراموش کرده‌ایم و عذاب ماندگار را به خاطر آنچه که عمل می‌کردید بچشید

پس (خطاب رسد: امروز) شما ای کافران (عذاب را) به کیفر غفلت از ملاقات این روزتان بچشید که ما هم شما را فراموش کردیم (یعنی از نظر لطف انداختیم) و اینک عذاب ابدی را به پاداش اعمال زشتی که می‌کردید بچشید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَذُوقُوا
پس بچشید
بِمَا
به سبب آنچه
نَسِيتُمْ
فراموش کردید
لِقَاءَ
دیدار
يَوْمِكُمْ
روز شما
هَذَا
این
إِنَّا
همانا ما
نَسِينَاكُمْ
فراموش کردیم شما را
وَذُوقُوا
و بچشید
عَذَابَ
عذاب
الْخُلْدِ
ابدی
بِمَا
به(سبب) آنچه
كُنتُمْ
انجام می‌دادید
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دادید