سورهٔ سجده آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٢٢ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

ترجمه‌ها

و کیست ظالم‌‌تر از کسی که آیات پروردگارش را یادآوری می‌‌شود سپس [با وضوح آیات] از آنها اعراض می‌‌کند همانا ما از مجرمین انتقام گیرنده‌‌ایم

و کیست ظالم‌تر از کسی که آیات پروردگارش را یادآوری می‌شود سپس از آنها اعراض می‌کند همانا ما از مجرمین انتقام گیرنده‌ایم

و کدامین کس در عالم از آن کس که به آیات خدا پند و تذکّرش دادند و باز اعراض کرد ستمکارتر است؟البته ما از بدکاران انتقام خواهیم کشید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَنْ
و کیست
أَظْلَمُ
ستمکارتر
مِمَّن
از کسی که
ذُكِّرَ
تذکر داده شد
بِآيَاتِ
به آیات
رَبِّهِ
پروردگارش
ثُمَّ
سپس
أَعْرَضَ
روی گرداند
عَنْهَا
از آن
إِنَّا
همانا ما
مِنَ
از
الْمُجْرِمِينَ
گناه کاران
مُنتَقِمُونَ
انتقام گیرندگان