سورهٔ سجده آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٢٣ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

ترجمه‌ها

و همانا [به تو کتاب دادیم و] کتاب را به موسی دادیم پس در شکّ از نزول آن مباش و آن را به عنوان هدایت برای بنی اسرائیل قرار دادیم [همانطور که کتاب تو را به عنوان هدایت برای جهانیان قرار دادیم]

و همانا کتاب را به موسی دادیم پس در شکّ از نزول آن مباش و آن را به عنوان هدایت برای بنی اسرائیل قرار دادیم

و همانا ما به موسی کتاب (تورات) را عطا کردیم پس تو در ملاقات او (یعنی ملاقات موسی با خدا در قیامت یا شب معراج با تو) هیچ شک مدار، و ما او را سبب هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
آتَيْنَا
دادیم
مُوسَى
موسی
الْكِتَابَ
کتاب
فَلَا
پس نباش
تَكُن
پس نباش
فِي
در
مِرْيَةٍ
تردید
مِّن
از
لِّقَائِهِ
دیدار او
وَجَعَلْنَاهُ
و قرار دادیم او را
هُدًى
هدایت
لِّبَنِي
برای فرزندان
إِسْرَائِيلَ
اسرائیل (حضرت یعقوب)