سورهٔ سجده آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٢٤ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

ترجمه‌ها

و چون صبر پیشه کردند [پس تو و پسرانت صبر کنید تا از شما امامانی قرار دهیم] و (در حالی که) به آیات ما یقین داشتند [پس تو و فرزندانت شکّ نکنید] از آنان امامانی قرار دادیم که به امر ما هدایت می‌کنند [نه به امر خودشان]

و چون صبر پیشه کردند و (در حالی که) به آیات ما یقین داشتند از آنان امامانی قرار دادیم که به امر ما هدایت می‌کردند

و برخی از آن بنی اسرائیل را امام و پیشوایانی که خلق را به امر ما (نه به امر خلق) هدایت کنند قرار دادیم برای آنکه (در راه حق) صبر کردند و در آیات ما مقام یقین یافتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَجَعَلْنَا
و قرار دادیم
مِنْهُمْ
از آن‌ها
أَئِمَّةً
پیشوایان
يَهْدُونَ
هدایت می‌کنند
بِأَمْرِنَا
به فرمان ما
لَمَّا
هنگامی که
صَبَرُوا
صبرکردند
وَكَانُوا
یقین داشتند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما یقین داشتند
يُوقِنُونَ
به آیات ما یقین داشتند