سورهٔ سجده آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٢٧ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

ترجمه‌ها

آیا ندیده‌‌اند که ما آب را به سوی زمین بایر سوق می‌‌دهیم پس با آن زرعی خارج می‌‌کنیم که چهارپایانشان و خودشان از آن می‌‌خورند آیا پس نمی‌‌بینند؟

آیا ندیده‌اند که ما آب را به سوی زمین بایر سوق می‌دهیم پس با آن زرعی خارج می‌کنیم که چهارپایانشان و خودشان از آن می‌خورند آیا پس نمی‌بینند؟

آیا ندیدند که ما آب باران را به سوی زمین خشک بی‌آب و گیاه می‌بریم آن گاه حاصلی که خود و چهارپایانشان از آن بخورند می‌رویانیم؟آیا باز هم چشم بصیرت نمی‌گشایند (تا لطف رحمت واسع خدا را به خلق بنگرند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوَلَمْ
آیا ندیدند
يَرَوْا
آیا ندیدند
أَنَّا
همانا ما
نَسُوقُ
می‌رانیم
الْمَاءَ
آب
إِلَى
به سوی
الْأَرْضِ
زمین
الْجُرُزِ
زمین بی آب و علف، بایر
فَنُخْرِجُ
پس می‌رویانیم، پس در می‌آوریم
بِهِ
به آن
زَرْعًا
کشتزار
تَأْكُلُ
می‌خورد
مِنْهُ
از آن
أَنْعَامُهُمْ
چهارپایانشان
وَأَنفُسُهُمْ
و خودشان
أَفَلَا
آیا پس نمی‌بینند
يُبْصِرُونَ
آیا پس نمی‌بینند