سورهٔ سجده آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٣٠ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

ترجمه‌ها

و به آنها نظر (مهلت داده) نمی‌‌شود پس از آنها اعراض کن [یعنی از جواب و سؤال با آنان، یا از دعوت ایشان، یا از خود آنان زیرا آنان به مجاور بودن با تو تأثیر نمی‌‌پذیرند] و [برای روز فتح] منتظر باش همانا آنان [هم برای آن روز] منتظرند.

و به آنها نظر (مهلت داده) نمی‌شود پس از آنها اعراض کن و منتظر باش همانا آنان (هم برای آن روز) منتظرند.

پس از آن کافران اعراض و دوری کن و منتظر (فتح و فیروزی خدا) باش، که آنها هم منتظر (قوّت خویش و ضعف و شکست تو) هستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَعْرِضْ
پس روی بگردان
عَنْهُمْ
از آنان
وَانتَظِرْ
و منتظر باش
إِنَّهُم
همانا آنان
مُّنتَظِرُونَ
منتظران