سورهٔ سجده آیه ۶

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٦ ذَلِكَ عَالِـمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ترجمه‌ها

آن [عظیم بعید (دور) از انظار و اوهام و عقول] دانای نهان (عالم غیب) و آشکار (عالم شهادت) است و چیره است [غالبی است که مانعی او را از مرادش منع نمی‌‌کند] و مهربان است [که بندگانش را بدون دعوت و نه داعی (دعوت کننده) وا نمی‌‌گذارد و اگرچه بر مخالفت با او و عصیان او اصرار ورزند]

آن (عظیم) دانای نهان و آشکار و چیره و مهربان است

این است همان خدایی که بر غیب و شهود عالم دانا و (بر جهانیان) مقتدر و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
عَالِمُ
دانا
الْغَيْبِ
غیب
وَالشَّهَادَةِ
و آشکار
الْعَزِيزُ
شکست ناپذیر
الرَّحِيمُ
مهربان