سورهٔ سجده آیه ۷

تفسیر


جزء ۲۱
سوره سجده
حزب ۸۳

متن عربی آیه

٧ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

ترجمه‌ها

که هر چیزی را که آن را خلق کرده [به رحمت خویش و علم خود و عنایتش بحسب صورت آن چیز و سیرت آن و مستعدّ قرار دادن آن برای طلب کمالاتش] نیکو نموده و خلقت انسان (آدم یا مطلق انسان) را از گِلی آغاز کرد

که هر چیزی را که آن را خلق کرده نیکو نموده و خلقت انسان را از گِلی آغاز کرد

آن خدایی که هر چیز را به نیکوترین وجه خلقت کرد و آدمی را نخست از خاک (پست بدین حسن و کمال) بیافرید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِي
کسی که
أَحْسَنَ
نیکو کرد
كُلَّ
همه
شَيْءٍ
چیزی
خَلَقَهُ
خلقش
وَبَدَأَ
و آغاز کرد
خَلْقَ
آفرینش
الْإِنسَانِ
انسان
مِن
از
طِينٍ
گل