سورهٔ احزاب
آیه ۱۱
جزء ۲۱
سوره احزاب
حزب ۸۴
متن عربی آیه
١١ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
ترجمه‌ها
در آنجا مؤمنین [به کثرت لشکریان از اعداء با قلّت خود و با ظنون متخالف (مخالف هم) و ارادهٔ فرار] ابتلاء (امتحان) شدند و با تزلزلی شدید متزلزل شدند
در آنجا مؤمنین ابتلاء (امتحان) شدند و با تزلزلی شدید متزلزل شدند
در آنجا مؤمنان امتحان شدند و (ضعیفان در ایمان) سخت متزلزل گردیدند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
هُنَالِكَ
آن جا، آن وقت
ابْتُلِيَ
امتحان شد
الْمُؤْمِنُونَ
ایمان آورندگان
وَزُلْزِلُوا
و تکان خوردند
زِلْزَالًا
تکان
شَدِيدًا
سخت