سورهٔ احزاب آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۲۱
سوره احزاب
حزب ۸۴

متن عربی آیه

١٥ وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

ترجمه‌ها

و (حال آنکه) همانا قبلاً [بر دست محمّد (ص)] با خداوند عهد کرده بودند که پشت نکنند و عهد خداوند [از وفاء به آن و نقض آن] مسئول (مورد سؤال) می‌‌باشد

و (حال آنکه) همانا قبلاً با خداوند عهد کرده بودند که پشت نکنند و عهد خداوند مسئول (مورد سؤال) می‌باشد

و آن منافقان از این پیش (در جنگ احد که اکثر فرار کردند) با خدا عهد محکم بسته بودند که به جنگ پشت نکنند، و از عهد خدا پرسش خواهد شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
كَانُوا
پیمان بستند
عَاهَدُوا
پیمان بستند
اللَّهَ
خداوند
مِن
از
قَبْلُ
قبل
لَا
پشت نمی‌کنند
يُوَلُّونَ
پشت نمی‌کنند
الْأَدْبَارَ
پشتها
وَكَانَ
و بود
عَهْدُ
پیمان
اللَّهِ
خداوند
مَسْئُولًا
بازخواست شدنی