سورهٔ احزاب آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۲۱
سوره احزاب
حزب ۸۴

متن عربی آیه

١٧ قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُـوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ترجمه‌ها

بگو: کیست آنکه شما را در برابر خداوند اگر بدی برای شما اراده کند حفظ می‌‌کند یا برای شما ارادهٔ رحمت می‌‌کند و (حال آنکه) غیر از خداوند ولیّ و نه نصیری برای خود نمی‌‌یابند

بگو: کیست آنکه شما را در برابر خداوند اگر بدی برای شما اراده کند حفظ می‌کند یا برای شما ارادهٔ رحمت می‌کند و (حال آنکه) غیر از خداوند ولیّ و نه نصیری برای خود نمی‌یابند

بگو: اگر خدا به شما اراده بلا و شری کند یا اراده لطف و مرحمتی فرماید آن کیست که شما را از اراده خدا منع تواند کرد؟و هرگز خلق جز خدا هیچ یار و یاوری نخواهند یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
مَن
0
ذَا
کیست آن کسی که
الَّذِي
کیست آن کسی که
يَعْصِمُكُم
حمایت می‌کند از شما
مِّنَ
از
اللَّهِ
خداوند
إِنْ
اگر
أَرَادَ
قصد کرد
بِكُمْ
برای شما
سُوءًا
بدی
أَوْ
یا
أَرَادَ
قصد کرد
بِكُمْ
برای شما
رَحْمَةً
رحمتی
وَلَا
و نمی‌یابند
يَجِدُونَ
و نمی‌یابند
لَهُم
برای آنها
مِّن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
وَلِيًّا
سرپرست
وَلَا
و نه
نَصِيرًا
یاور