سورهٔ احزاب آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۱
سوره احزاب
حزب ۸۴

متن عربی آیه

٢٥ وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

ترجمه‌ها

و [به یاد آورید نعمت خداوند را آنوقت که] خداوند کسانی که کفر ورزیده‌‌اند (احزاب) را با غیظ (خشم و کینهٔ) آنها ردّ کرد [در حالی که] به خیری (مال، غنیمت، پیروزی) [از شما] نرسیدند و خداوند [با ارسال باد و ملائکه بر آنها] جنگ را از مؤمنان کفایت کرد (رد کرد) و خداوند قوی است [مدافعهٔ با او و ممانعت از او از مرادش برای احدی ممکن نمی‌‌شود] و چیره می‌‌باشد [که بر هر غالبی غالب است]

و خداوند کسانی که کفر ورزیده‌اند را با غیظ (خشم و کینهٔ) آنها ردّ کرد (در حالی که) به خیری (مال، غنیمت، پیروزی) نرسیدند و خداوند جنگ را از مؤمنان کفایت کرد (رد کرد) و خداوند قوی و چیره می‌باشد

و خدا کافران را (در جنگ احزاب) با همان خشم و غضبی که (به مؤمنان) داشتند بی‌آنکه هیچ خیر و غنیمتی به دست آورند ناامید برگردانید و خدا امر جنگ را (به فرستادن باد صرصر و سپاه فرشتگان غیبی) از مؤمنان کفایت فرمود، و خدا بسیار توانا و مقتدر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَرَدَّ
و برگرداند
اللَّهُ
خداوند
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
بِغَيْظِهِمْ
با خشمشان
لَمْ
نرسیدند به
يَنَالُوا
نرسیدند به
خَيْرًا
مالی
وَكَفَى
و کفایت کرد، و بس است
اللَّهُ
خداوند
الْمُؤْمِنِينَ
مؤمنان
الْقِتَالَ
جنگ
وَكَانَ
و بود
اللَّهُ
خداوند
قَوِيًّا
قوی
عَزِيزًا
شکست ناپذیر