سورهٔ احزاب آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۲۱
سوره احزاب
حزب ۸۴

متن عربی آیه

٢٧ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

ترجمه‌ها

و زمین آنها و دیارشان و اموالشان و سرزمینی که در آن قدم نگذاشته بودید را به شما میراث داد {و آن سرزمین خیبر است که خداوند آن را بدون دواندن اسبان و شتران بعد از بنی قریظه با صلح فتح نمود} و خداوند بر هر چیزی بسیار توانا است

و زمین آنها و دیارشان و اموالشان و سرزمینی که در آن قدم نگذاشته بودید را به شما میراث داد و خداوند بر هر چیزی بسیار توانا است

و شما را وارث سرزمین و دیار و اموال آنها کرد و نیز سرزمینی را که هیچ بر آن قدم (به جنگ) ننهادید نصیب شما گردانید، و خدا بر هر چیز تواناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَوْرَثَكُمْ
و وارث کرد شما را
أَرْضَهُمْ
زمینشان
وَدِيَارَهُمْ
و خانه هاشان
وَأَمْوَالَهُمْ
و اموالشان
وَأَرْضًا
و زمینی
لَّمْ
پای ننهادید در آن
تَطَئُوهَا
پای ننهادید در آن
وَكَانَ
و بود
اللَّهُ
خداوند
عَلَى
بر
كُلِّ
هر
شَيْءٍ
چیزی
قَدِيرًا
توانا